El
mentiroso
Henry
James
La
Cruz del Sur
Roberto Pagés
El
leopardo de la medianoche
James
McClure
El
embarazo
de mi hermana
Yoko Ogawa
Traducción
y postfacio de Yoshiko Sugiyama
Ilustraciones de Aifos Álvarez
GRAN PREMIO AKUTAGAWA
En El embarazo de mi hermana la narradora nos describe, con insólito
talento y bajo forma de diario, el embarazo de su hermana mayor; y lo hace
de una manera aparentemente fría y analítica aunque no exenta
de ironía, sin ahorrarnos ningún detalle sobre los problemas
de peso, la bulimia, los antojos. Así, pasada la fase de las nauseas,
la embarazada recupera su voraz apetito y se pone a engullir compulsivamente
una mermelada de pomelo que le prepara su hermana, episodio clave que llevará
el relato a un inesperado desenlace.
Metáfora de la soledad y del sentimiento de pérdida para la
mujer japonesa de hoy en día, esta parábola se empieza leyendo
con fascinación y luego no sin algo de pavor.
Creadora
de un universo obsesivo y poseedora de una escritura de exigencia, economía
y agudeza notables, Yoko Ogawa, autora de culto en Japón, Francia y
Alemania, gracias a esta obra —que vendió más de 300 000
ejemplares y que fue galardonada con el prestigioso Premio Akutagawa en 1991—,
logró situarse en el lugar más destacado dentro de las letras
niponas.
El embarazo de mi hermana
Yoko Ogawa
ISBN:
84-96601-17-X
Tamaño: 14 x 18 cm
128 páginas
PVP
sin IVA: 14,37 €
PVP con IVA: 14,95 €
«¿Hace falta decir todavía que Yoko Ogawa es un descubrimiento?» (Die Zeit)
«El
retrato menos favorecedor de nosotros mismos. Sólo la buena literatura
es capaz de hacer algo así.»
(Care
Santos, Psychologies)
«Uno de los mejores escritores japoneses.» (The New Yorker)
«Yoko
Ogawa contrapone en El embarazo de mi hermana la vida y la muerte
de una forma violentamente dulce. [...] Es una pena que recibamos las ficciones
de Yoko Ogawa con cuentagotas, porque tiene una enorme fuerza.»
(Félix
Romeo, ABC)