Després de les seves dues novel·les de gran èxit, Demà, si fa no fum i Du rêve pour les oufs, Faïza Guène fa un pas més en la seva carrera de narradora amb Els clients del Balto.

En una població de mala mort d’una França gairebé rural, el Balto (el bar del poble) és el punt de trobada de tota una sèrie de personatges maltractats per la vida, però cadascú a la seva manera. En Joël Morvier, l’amo del Balto, apareix apunyalat un matí, però no es pot dir que sigui una tragèdia per a ningú, vistes les tares que acumulava: racista, avar, concupiscent amb les clientes… Igual que el lector del llibre, la policia encarregada de resoldre l’assassinat es va adonant que la majoria dels clients del Balto tenien bones raons per haver matat un personatge tan poc recomanable. Un per un van desfilant davant la policia per donar la seva versió dels fets.

Amb to fi i humor negre a raig, Faïza Guène es fica dins la pell de cada un dels personatges, recrea polifònicament el llenguatge de cadascun d’ells i, a la vegada, fa una radiografia de la França més profunda… i real.

Com va dir Marianne Payot, crítica de L’Express: «una anàlisi finíssima, de ritme sostingut: rara vegada algú haurà pintat la França de “sota” amb tant d’encert com jovialitat».

Faïza Guène va néixer a París el 1985, de pares algerians que van emigrar a França per buscar feina. Quan encara era petita ja explicava històries als seus companys a canvi de caramels. Més tard, a l’institut, va participar en cursos de lectura i escriptura. Durant alguns anys va assistir a un taller per escriure guions al centre cultural del seu barri. Des d’aleshores ha escrit diversos guions i ha realitzat curts i migmetratges. Demà, si fa no fum va ser la seva primera novel·la. Propulsada —gràcies a l’enorme èxit del llibre— als platós de televisió i als estudis de ràdio el 2004, Faïza Guène no ha desistit de la seva espontaneïtat ni del seu afany per donar «una altra imatge» de la vida dels barris francesos on viuen les classes menys afavorides. El 2006 va publicar Du rêve pour les oufs, amb molt èxit. Ha dirigit diversos curtmetratges: La Zonzonnière, el 1999, RTT i Rumeurs, el 2002, Rien que des mots (Només paraules), el 2004. També l’any 2002 va realitzar un documental titulat Mémoires du 17 octobre 61. El 2008 surt la seva darrera  novel·la fins al moment: Els clients del Balto en curs de traducció a diverses llengües, adaptada a audiollibre i que ha estat la seva consagració literària.

FITXA TÈCNICA

ISBN: 9788 496 601 833

160 pàgines

Tamany: 14 x 18 cm.

PVP sense IVA: 13,46 €

PVP amb IVA: 14,00 €

Data de publicació:  06/2010

(Premi Ciutat de Barcelona 1989), obra publicada fa vint anysta«La nostra missió és no durar massa, no persistir, no romandre»,Totes les ànimes en relatar-nos els«Cal que tot sigui contat si».

Totes les ànimes (Premi Ciutat de Barcelona 1989), obra publicada fa vint anys i traduïda a nombroses llengües d’aleshores ençà —i avui per primera vegada al català—, és considerada unànimement per la crítica una de les novel·les espanyoles més importants de la segona meitat del segle XX i una de les més emblemàtiques del seu autor, qui avui és membre de la Real Academia Española, Javier Marías.

Més enllà d’una història de dissortats amants amb data de caducitat, questa

novel·la constitueix una profunda reflexió sobre el pas i la immutabilitat del temps, atès que «La nostra missió és no durar massa, no persistir, no romandre», com diu el mateix narrador sense nom de Totes les ànimes en relatar-nos els seus dos anys a Oxford, la ciutat on justament sembla que el temps no transcorre. I això no obstant, el mateix narrador afegeix: «Cal que tot sigui contat si més no una vegada…».

veiem amb els propis ulls o ens surt de la llengua o ens entra per les
orelles, tot allò a què assistim (i, per tant, de què som una mica responsables)
ha de tenir un destinatari fora de nosaltres mateixos, i aquest
destinatari l’anem seleccionant segons el que s’esdevé o el que ens
diuen o el que diem nosaltres…

Javier Marías (Madrid, 1951) va passar part de la
seva infantesa als Estats Units, a causa del parcial
autoexili del seu pare, el filòsof Julián Marías (1914-
2005), que va patir represàlia per la universitat espanyola.
Després del Batxillerat al Colegio Estudio
de Madrid i d’iniciar els estudis universitaris, va començar
de molt jove a col·laborar en la premsa espanyola
-com continua fent- i a publicar narrativa.
Va exercir la docència a la Universitat d’Oxford i als
Estats Units així com a la Universidad Complutense
de Madrid i, des del 2006, és membre de la Real
Academia Española.
Les seves obres, traduïdes a quasi quaranta llengües,
han rebut nombrosos premis i distincions, tant nacionals
com estrangers. De la seva obra cal destacar
Todas las almas (1989), Corazón tan blanco (1992),
Mañana en la batalla piensa en mí (1994) i la trilogia
Tu rostro mañana (2002-2007).
També ha traduït autors de la importància de Stevenson,
Joseph Conrad, Vladimir Nabokov, Isak
Dinesen i William Faulkner. Mereix una menció especial
la seva versió del Tristram Shandy de Laurence
Sterne, Premi Nacional de Traducció (1979).
Last but not least, des del 1997 Javier Marías regna,
com King Xavier I, en la diminuta i literària illa
de Redonda. Des de l’any 2000 és l’alma mater de
l’exquisida editorial Reino de Redonda.

FICHA TÉCNICA

ISBN: 9788 496 601 58 1

316 páginas

Tamaño: 14 x 18 cm

PVP sin IVA: 15,38 €

PVP con IVA: 16 €