«¿No quería que dentro de unos años mi hija pudiera estar orgullosa de mí y no tuviera que avergonzarse del trabajo de su padre? Sentí cierto alivio. Aquella noche en la celda, aunque no tomé una decisión definitiva, sí di un paso en aquella dirección. El ser humano es insensato. Cree poder decidir, cuando es el destino el que baraja las cartas a su modo.

Leif Davidsen, nacido en 1950 en un pueblo de la isla de Fionia, ha sido corresponsal para la televisión danesa en varios países (entre ellos España y Moscú). Sus thrillers políticos son grandes éxitos de ventas en Dinamarca y se han traducido a 15 lenguas. Editorial Funambulista ha publicado El danés serbio y publicará, próximamente, El enemigo en el espejo. Desde 1999 Davidsen vive cerca de Copenhague, con su esposa, dedicado a su carrera literaria, al tiempo que sigue colaborando en los medios de comunicación de su país.

Lee un fragmento

FICHA TÉCNICA

Traducción de Rosa Ortiz i Huguet

ISBN: 978-84-96601-93-2
560 páginas
Rústica
Tamaño: 14x 18 cm.
PVP sin IVA: 17,31 €
PVP con IVA: 18 €
Fecha de publicación: diciembre de 2010

al posible plagio respecto a esta novela (decidirán los tribunales) en que podría haber incurrido la conocida película que transcurre en Barcelona de un famoso director neoyorquino, hay que añadir la visión apocalíptica, descarnada y mordaz, en el lenguaje y en el fondo, de la breve relación pasional y sexual entre David Columbus, cuarentón y pintor vanguardista de Nueva York y Beth Casas-Feliu, veinteañera de la alta burguesía barcelonesa que decide volar fuera de su nido.

Relato narrado en primera persona de la metamorfosis del amor en odio y que tiene como escenario y acaso como protagonista a la ciudad de Barcelona de finales de los 80, la obra nos muestra una urbe en plena transformación, con una sociedad civil adocenada que se rinde a un materialismo salvaje que la desintegra.

Nacido en Barcelona en 1948, Alexis de Vilar es escritor, fotógrafo y explorador, ha pasado los últimos 30 años fotografiando culturas lejanas y luchando para salvar a esos pueblos mal llamados «primitivos» y a su hábitat natural del avance de la sociedad industrial. Ha escrito varias novelas, ensayos, libros de viaje e innumerables artículos de prensa que se han publicado en algunos de los mejores periódicos y revistas en Europa, África y Estados Unidos. Como fotógrafo su obra es objeto de exposiciones individuales en galerías de arte y museos de África, Asia y América.

Lee un fragmento

Libro políticamente muy incorrecto por varias razones: al posible plagio respecto a esta novela (decidirán los tribunales) en que podría haber incurrido la conocida película que transcurre en Barcelona de un famoso director neoyorquino, hay que añadir la visión apocalíptica, descarnada y mordaz, en el lenguaje y en el fondo, de la breve relación pasional y sexual entre David Columbus, cuarentón y pintor vanguardista de Nueva York y Beth Casas-Feliu, veinteañera de la alta burguesía barcelonesa que decide volar fuera de su nido.

Esta novela (que le costó casi diez años de escritura al autor belga François Weyergans y que fue galardonada en 2005 con el principal premio francés, el Goncourt, superando a la novela de Houellebecq La posibilidad de una isla) tiene como eje la hospitalización de la madre del narrador —consecuencia de una caída en el jardín, que la deja inconsciente sin ayuda dos días y dos noches a la intemperie— y la posibilidad de que no sobreviva al accidente.

Todos los hijos acuden al hospital, entre ellos el protagonista y alter ego del autor, que se instala tres días en la casa de su madre y decide echar la vista atrás.

Se pone entonces a imaginar y a contar su vida (real o imaginada) en una digresión infinita, sabrosísima e inolvidable. Como dice Jacques de Decker en Le Soir: «Es divertida como Woody Allen y profunda como Bergman…».

«No te he dado un final para tu libro, hijo, te he dado una caída…

jjjjj

François Weyergans nació en 1941 en Bruselas, ciudad donde creció y estudió cine y literatura. Muy pronto colaboró con los Cahiers du Cinéma y en 1961 realizó su primera película sobre el bailarín y coreógrafo Maurice Béjart. Pero su carrera es, sobre todo, literaria. Así, en 1973 obtiene el Premio Roger Nimier con su novela Le Pitre (El payaso). Desde entonces ha desarrollado una intensa carrera de escritor. Cabe destacar que en 1994 obtuvo con su novela La Démence du boxeur el Premio Renaudot, y en 1997 logró el Premio de la Academia Francesa por Franz y François (publicada por Funambulista en 2009); se coronó brillantemente en 2005 como Premio Goncourt con su novela Tres días en casa de mi madre. En 2009 fue elegido «inmortal» en la Academia francesa.

Lee un fragmento

FICHA TÉCNICA

Traducción de Ninca L. Bassols

ISBN: 9788 496 601 147

240 páginas

Rústica

Tamaño: 14 x 18 cm.

PVP sin IVA: 13,47 €

PVP con IVA: 14 €

Fecha de publicación: 24 de junio de 2010

Frenética, incisiva, cáustica y, en ocasiones, tierna, Eifel Blues inaugura la serie policiaca (19 títulos a fecha de hoy) de mayor éxito en Alemania, protagonizada por Siggi Baumeister; periodista retirado en Eifel, región en los confines de Alemania con Bélgica y Luxemburgo, este diletante, empedernido fumador en pipa, amante de los gatos y del jazz, se ha elevado a una categoría casi mítica y es, hoy por hoy, el personaje más querido por los lectores alemanes.

Los amantes del género ya familiarizados con Ingrid Noll o con Friedrich Glauser encontrarán en Jacques Berndorf, por primera vez traducido al español, a otro clásico de la literatura policiaca no sólo alemana, sino mundial.

«La experiencia me dice que al cabo de cierto tiempo uno se convierte hasta tal  punto en parte de la historia, que los demás implicados ya saben perfectamente que estás ahí…

Jacques Berndorf (alias de Michael Preute) nació en Duisburg (Alemania) en 1936. Tras una brillante carrera como periodista —trabajó en Stern y Spiegel, para los que cubrió la guerra de Vietman, o conflictos como los de Líbano, Colombia y Sudáfrica—, decidió pasarse definitivamente a la literatura y, pasados los 60 años, se “inventó” un género propio: la novela negra regional. Fenómeno único en Alemania, Jacques Berndorf ha firmado 19 novelas de la serie Eifel, alcanzando ventas millonarias. Ha ganado varios premios nacionales, entre ellos el prestigioso Premio Glauser en 2003 concedido por toda su obra; pero para el lectorado alemán ha sido y sigue siendo el padre de Siggi Baumeister, alter ego del autor y, sin duda, el detective más famoso de las letras alemanas.

Lee un fragmento

Ficha técnica

Traducción de Ramón García

Postfacio de Thomas Przbilka

ISBN:978- 84-96601-69-7
389 páginas
Tamaño: 14×18 cm.

Encuadernación: Rústica

Precio sin IVA: 15,38€
Precio con IVA: 16 €

A principios de los años 40, Franz Weyergraf, católico ferviente y autor de best-sellers sobre el amor y la fidelidad engendra un hijo, François, que será descreído, erotómano, agorafóbico, cineasta y… novelista. Dos décadas después de la muerte de su progenitor, François (alter ego de nuestro autor) se lanza a escribir estas memorias, una suerte un ajuste de cuentas póstumo con su padre.

Franz y François es una novela irreverente, divertida y profunda sobre una educación sentimental (y la de toda una época, los años 60 y 70), saludada unánimemente por la crítica francesa. El autor fue coronado por el Gran Premio de la Lengua Francesa en 1997. Y en 2005 ganó el Premio Goncourt (el año antes de Las Benévolas de Jonathan Littel, superando en la ronda final a La posibilidad de una isla de Michel Houellebecq) con su novela Tres días con mi madre, que Editorial Funambulista publicará próximamente.

…¡Bendigo a mi madre por haber tirado todas las cartas que le escribí a mi padre! ¡Sabia y santa mujer! No le gusta remover el pasado. Estoy con ella. Tiene ochenta años. No voy a preocuparla con menudencias. Entiendo que se le pidieran cuentas a un Heidegger octogenario sobre su pasado nazi, ¡pero a mi madre…!

François Weyergans nació en 1941 en Bruselas, ciudad donde creció y estudió cine y literatura. Muy pronto colaboró con los Cahiers du Cinéma y en 1961 realizó su primera película sobre el bailarín y coreógrafo Maurice Béjart. Pero su carrera será, sobre todo, literaria. Así, en 1973 obtiene el Premio Roger Nimier con su novela Le Pitre (El payaso). Desde entonces ha desarrollado una intensa carrera de escritor. Cabe destacar que en 1994 obtuvo con su novela La Démence du boxeur el prestigioso Premio Renaudot, y se coronó brillantemente en 2005 como Premio Goncourt con su novela Tres días con mi madre, que también publicará Funambulista

FICHA TÉCNICA

Traducción de Rafael Blanco

Colección Libros del fondo

ISBN: 9788 496 601 13 0

480 páginas

Tamaño: 14 x 18 cm

PVP sin IVA: 14’2 €

PVP con IVA: 15 €