Postfacio de J.M. Lacruz Bassols «Una imaginación incendiada, un alma delicadamente agitada.» (The Spectator) Publicada en 1877, esta irónica nouvelle es un modelo del género. El mismo Henry James así lo indicaba en sus cuadernos: «La concisión de Cuatro encuentros (…) ¡eso es hacia lo que debo tender!». La historia de la señorita Spencer, cuyo [...]
Postfacio de Max Lacruz Bassols «AMORES Y PREJUICIOS A AMBOS LADOS DEL ATLÁNTICO.» Un episodio internacional (1887), deliciosa novela corta de Henry James, traducida por Gabriela Díaz, ahonda en el contraste entre el viejo y el nuevo mundo, dándole la vuelta irónicamente al tópico del momento, que mostraba a ávidas yanquis a la caza de [...]
4ª edición Postfacio de Max Lacruz Bassols «UNA PEQUEÑA JOYA DEL MAESTRO DE LA NOVELA Y UN TRIÁNGULO SENTIMENTAL INOLVIDABLE.» El mentiroso (The Liar) es una sutilísima novela corta de Henry James escrita en 1888, que se publica en magnífica traducción de la escritora Pilar Adón, y que tiene toda la ambigüedad, ironía y penetración [...]
5ª edición Prólogo de Max Lacruz Bassols Esta obra de Henry James inédita en español, escrita en 1880 entre Daisy Miller y Retrato de una dama, es una deliciosa «nouvelle» que contiene todos los elementos de misterio, ambigüedad e ironía tan característicos del universo de James, que utilizaba los relatos y las novelas cortas como [...]
2ª edición «UN MEMORABLE “RECTÁNGULO” SENTIMENTAL.» ¡Pobre Richard! novela inédita hasta ahora en español de Henry James es una de las primeras narraciones de su autor además de ser seguramente una de las más autobiográficas en su producción. En ella se trata de modo magistral uno de los temas «jamesianos» más recurrentes: el de los [...]
Diario de un hombre de cincuenta años El mentiroso ¡Pobre Richard! —Caja con los tres títulos en Edición Especial Limitada a 1.000 ejemplares— Henry James es uno de los padres de la narrativa moderna y estas tres novelas cortas de la primera época resultan una excelente puerta de entrada al universo del autor. En el [...]
