El ordenador emocional

El ordenador emocional

José Antonio Jáuregui

El último sol

El último sol

Félix Teira

Enlace al RSS RSS

Territorio

Postfacio de Eduardo Gallarza

En un proceso de rememoración de experiencias de su infancia y juventud (la familia, los amigos, los libros, el cine, la pintura, la música, África…), Miguel Sáenz —traductor premiado de Kafka, Brecht, Grass, Bernhard y Rushdie, y miembro de la Real Academia Española— recorre en esta novela autobiográfica un «territorio mental» nunca abandonado: el del hijo de un militar destinado en Marruecos que vivió durante más de once años en ese rectángulo de tierra africano llamado Ifni. Unos recuerdos grabados en su memoria como instantáneas con los que el autor-narrador trata de dibujar, mediante trazos que se solapan y funden con los colores del mar y del desierto, los contornos de ese pequeño trozo de España, que se convierte en el verdadero protagonista.

Miguel Sáenz traduce en una prosa sencilla y elegante la cartografía de un paraíso y un tiempo perdidos y, por el arte de la palabra, recuperados.

«Me he contado esta historia mil veces, la historia de una infancia africana, pero ahora no estoy seguro de que ese sea mi tema y, de todas formas, mi infancia transcurrió al norte del Sáhara…

Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz nació en Larache (Marruecos), en 1932, y vivió veintiún años en África. Doctor en Derecho, traductor, jurídico del aire, novelista, crítico de cine, aficionado al jazz y funcionario internacional en Nueva York y Viena, ha hecho un poco de todo. En los últimos tiempos es, además, miembro de la Real Academia Española y de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.

Lee un fragmento

FICHA TÉCNICA

ISBN: 978-84-945526-2-5
240 páginas
Rústica
Tamaño: 14 x 18 cm.
PVP sin IVA:  15,38 €
PVP con IVA:  16 €
Fecha de publicación: febrero de 2017

Noticias sobre Territorio

Presentación de la novela

Miguel Sáenz presentó su novela autobiográfica TERRITORIO  el día 21 de febrero de 2017 en la Biblioteca Eugenio Trías de Madrid

Novela colonial hispanoafricana blogspot

La solapa del libro nos informa de que Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz nació en Larache, es doctor en Derecho, traductor, funcionario internacional, etc. Vivió veintiún años en África y de esa experiencia resulta esta novela. Sus estancias en Marruecos (primero Tánger, después Sidi Ifni) se debieron a que el padre era militar y tuvo destinos en esas plazas. [...]

El País

Los niños siempre o casi siempre son felices. Es el único momento de la vida en que la felicidad se da en estado duradero. No caminan, corren. No corren, saltan sobre una pierna y sobre la otra como si fueran a echar a volar. [...]

El Periódico de Aragón

Miguel Sáez Sagaseta, escritor y académico de la RAE, rememora en la novela ‘Territorio’ la historia de su infancia en la que fuera provincia española de África occidental [...]

RAE

«Territorio es la historia de unos años —sin duda los más importantes de mi vida— que determinaron luego todo lo que fui o soy. El Territorio [Ifni] me marcó para siempre, aunque después me haya dado miedo volver a aquel “paraíso”», ha manifestado Miguel Sáenz. [...]


© Editorial Funambulista 2017 | Login | Contacto | Aviso Legal