La tragedia de Fidel Castro

La tragedia de Fidel Castro

João Cerqueira

El indio

El indio

Jón Gnarr

Enlace al RSS RSS

La vida que nos mata

Traducido por: Isabel Lacruz y Xabier López López

Galicia, septiembre de 1932. Antes de clausurar la temporada de verano, el Gran Hotel de Mondariz-Balneario se dispone a acoger una boda de campanillas a la que están invitadas algunas de las más conocidas fortunas de España. Hasta allí es enviado Sebastián Faraldo, periodista peculiar, obeso y sentimental, con dos instrucciones muy claras por parte del director de su diario: olvidarse de su condición de redactor de sucesos y firmar una crónica de sociedad del agrado de cierto tipo de lectores, acaso los mismos que puedan salvar a El Matutino de la quiebra. Para estupor general, la misma mañana del enlace se produce un hecho trágico, y donde hasta entonces solo había agüistas, veraneantes y convidados, ahora hay inspectores de Policía y guardias civiles. Nuestro plumífero-narrador iniciará una investigación paralela que lo llevará de la costa gallega al Madrid de la bohemia literaria y al País Vasco de los capitanes de la industria siderúrgica, y descubrirá oscuras tramas que empiezan a poner en jaque a la joven Segunda República.

A medio camino entre el género negro y la narración histórica (sin olvidar el fino humor y la psicología sutil que siempre recorren sus páginas), La vida que nos mata es una novela que, en su versión en gallego, obtuvo en 2003 el Premio García Barros y el de la Crítica Española, además de ser finalista del Premio Novela Europea Casino de Santiago.

«—Con esto nos matamos poquito a poco, querido señor. Pero a veces, caramba, es la propia vida la que nos mata…

Xabier López López nació en Bergondo (Galicia) en 1974 y desde hace más dos décadas reside en la ciudad de Betanzos, donde fue presidente de la A. C. Eira Vella. A medio camino entre las generaciones «dos noventa» y «do novo século», su producción literaria abarca tanto incursiones en la literatura infantojuvenil (Biff, Bang, Pow!, 1997; A vella quenlla perde os dentes, 2005; Cando Artur non era rei, 2012; Son un can!, 2013), como narrativa para adultos (Doutor Deus, 1999; O Caderno, Premio Risco 2001; O mono no espello, Premio Lueiro Rey 2002; A estraña estrela, 2003; Trinta e dous dentes, finalista Premio Torrente Ballester 2006; Os libros prestados, 2010; 1989, 2013). Gracias a Cadeas obtuvo el Premio Xerais de Novela 2013 y el Fervenzas Literarias en dos categorías: mejor autor y mejor novela del año.
A vida que nos mata (2003) obtuvo el García Barros de Novela y, además de ganar el Premio de la Crítica, fue distinguida como finalista del Premio Novela Europea Casino de Santiago junto a obras de Sarah Waters, Vargas Llosa, Günter Grass y S. Agnello Hornby, finalmente ganadora del certamen por La Mennulara.
Parte de su obra se encuentra traducida al castellano y al portugués.

Lee un fragmento

FICHA TÉCNICA

Traducción de Isabel Lacruz y Xabier López López

ISBN: 978-84-942380-8-6
Rústica con solapas
336 páginas
Tamaño: 14 x 18 cm.
PVP sin IVA: 15,38 €
PVP con IVA: 16 €
Fecha de publicación: septiembre de 2014

Noticias sobre La vida que nos mata

Diario Información

Recuerdo haber descubierto a Álvaro Cunqueiro en mis lecturas de adolescente. La brillantez de “Merlín y Familia”, “Las crónicas del sochantre” o “El año del cometa con la batalla de los cuatro reyes” me fascinaron y me abrieron la puerta a una narrativa en muchos casos hermética para mí: la gallega. [...]

Diario del Alto Aragón


Brújulas y Espirales

La madrileña Editorial Funambulista celebró el pasado año su décimo aniversario con la traducción y publicación de A vida que nos mata (2003), una de las piezas ficcionales que consagraron definitivamente a su autor Xabier López López (Bergondo, A Coruña, 1974). [...]

© Editorial Funambulista 2017 | Login | Contacto | Aviso Legal