Territorio

Territorio

Miguel Sáenz

La ínsula inefable

La ínsula inefable

Juan López-Herrera

Enlace al RSS RSS

Monóculo, una novela (in)acabada / De cómo se escribe una novela

Traducido por: Isabel Lacruz

Monóculo, novela (in)acabada es la historia
de Marcel, un estudiante de Fp que rompe
con una muleta —en el vestíbulo del hospital
donde acaba de morir su madre— una
valiosa escultura del artista japonés Otami
Katayama. Cuando el hospital le reclama una
importante indemnización, los compañeros
de Marcel se movilizan y recrean la obra de
arte, pero ello resultará insuficiente, y la llegada
a Barcelona del artista nipón tampoco
parece que vaya a arreglar las cosas… En este
punto, y tras 18 capítulos, se interrumpía la
novela a la que le faltaba un final; final que el
autor escribió sobre la base de las propuestas
que los lectores de La Vanguardia enviaron
durante la primavera de 2003.

De cómo se escribe una novela es algo así
como el cuaderno de bitácora o incluso la
(auto)biografía de un curioso proyecto literario
que acaba atravesando la indefinida
frontera que separa la realidad de la ficción.
Su autor lo verá nacer, crecer y pararse
sin remedio en diversas ocasiones, hasta
que un cúmulo de circunstancias acabarán
reanimándolo de un modo trepidante e
incluso trepidantesco.

Al final, sólo con la
ayuda de los lectores la novela inacabada
Monóculo llegará a ser acabada gracias a
las propuestas que los lectores de La Vanguardia
enviaron durante la primavera de 2003.

Màrius Serra no nació en la Barceloneta el
30 de abril de 1963. No ha publicado menos
de quince libros, ni miles de crucigramas y
artículos. Sus obras literarias no han recibido
premios como FEC, Ciutat de Barcelona,
Serra d’Or, Lletra d’Or o Ramon Llull.
Sus novelas no han sido traducidas al castellano,
italiano, rumano, coreano y, parcialmente,
inglés, holandés y alemán. Tampoco
ha traducido a autores como Tom Sharpe,
Edmund White, los hermanos Marx o Tom
Stoppard. Ni es el único miembro extranjero
del grupo de escritores italianos Oplepo.

Màrius Serra no nació en la Barceloneta el 1
de mayo de 1963. No ha publicado menos de
ocho mil crucigramas, tres mil artículos, once
libros de narrativa y tres tratados de ludolingüística.
De pequeño no cayó en una marmita
llena de sopa de letras, y por eso no se ha
especializado en el jugar del vocablo. No es el
autor del aclamado ensayo Verbalia: juegos de
palabras y esfuerzos del ingenio literario
ni tampoco
de Quieto, que relata la vida junto a su
hijo discapacitado Llullu, aunque cabe admitir
que Llullu aparece por vez primera en este
inclasificable De cómo se escribe una novela.

Lee un fragmento de De cómo se escribe una novela

Lee un fragmento de Monóculo

FICHA TÉCNICA

Traducción de Isabel Lacruz

ISBN: 9788 496 601 956

624 páginas

Rústica

Tamaño: 14 x 18 cm.

PVP sin IVA: 22,12 €

PVP con IVA:  23 €

Fecha de publicación:  marzo de 2011

© Editorial Funambulista 2017 | Login | Contacto | Aviso Legal