La tragedia de Fidel Castro

La tragedia de Fidel Castro

João Cerqueira

El indio

El indio

Jón Gnarr

Enlace al RSS RSS

Cegador

Traducido por: Manuel Lobo Serra

cegador udl

Rumanía, plena década de los 60: la modernidad llega con cuentagotas a la balcánica República Socialista, pero el niño Mircea recrea un universo imaginario ultramoderno en torno a las visiones que imagina desde la ventana de su habitación, en su Bucarest natal: una extraña mezcla de autobiografía onírica y de saga familiar «edípica», un mixto de mundos soñados que, en palabras del crítico Andrei Codrescu, «tiene su lugar reservado junto a la obra de Proust, Kafka, Borges y Cortázar».

Mircea Cartarescu (candidato al Premio Nobel desde hace años) ha sido saludado por la crítica internacional como uno de los autores rumanos contemporáneos más importantes. Sus libros han obtenido premios nacionales e internacionales y han sido traducidos a las principales lenguas.

«Me pasaba casi toda la noche leyendo. Los libros llegaban en el momento oportuno, misteriosamente, se diría que eran piezas de rompecabezas de una imagen, clara y sin embargo incomprensible, incompleta, una especie de superlibro aparecido en la frontera entre los libros y mi mente. Leía sumergido profundamente en la noche, el silencio silbaba cada vez más fuerte, a veces un insecto daba vueltas zumbando bajo la pantalla y acababa por quemarse en la bombilla ardiente. De cuando en cuando, algún camión hacía vibrar los cristales de la ventana. Parpadeaba cada vez más a menudo, muy rápidamente con el ojo derecho, con más titubeos con el izquierdo. Me acuerdo de las noches en las que tenía que taparme un ojo con los dedos para conseguir dormirme…

Mircea CartarescuMircea Cărtărescu nació en Bucarest en 1956 y estudió Letras en la Universidad de dicha ciudad. Figura emblemática del postmodernismo rumano, tiene una obra muy extensa en varios géneros —poesía, relatos, crítica literaria y novela—, y colabora habitualmente en prensa. Debutó como poeta en 1980 con Levantul, que le valió el máximo galardón en su lengua. Con Nostalgia, publicado en 1989, empieza la carrera de un novelista que explora el mundo valiéndose de la memoria, el sueño y la imaginación. Esta obra lo daría a conocer fuera de las fronteras de su patria, pero es el ciclo de novelas Cegador, que empezó a ser publicado en 1996 (y cuya segunda y tercera entregas aparecieron en 2002 y en 2007), lo que ha acabado consagrándolo como el autor rumano más internacional y probable primer Premio Nobel en lengua rumana de la historia. Su obra ha recibido innumerable premios y ha sido traducida a las principales lenguas europeas. Editorial Funambulista publicó en 2006 su novela de más éxito de ventas: Por qué nos gustan las mujeres.

Lee un fragmento

FICHA TÉCNICA
ISBN: 9788 496 601 796
464 páginas
Rústica
Tamaño: 16 x 22 cm.
PVP sin IVA: 20,19 €
PVP con IVA: 21 €
Fecha de publicación: 24 de mayo de 2010

FICHA TÉCNICA

Traducción de Manuel Lobo Serra

ISBN: 9788 496 601 796

464 páginas

Rústica

Tamaño: 16 x 22 cm.

PVP sin IVA: 20,19 €

PVP con IVA: 21 €

Fecha de publicación: 24 de mayo de 2010

© Editorial Funambulista 2017 | Login | Contacto | Aviso Legal