«Una manera distinta de entender la literatura»
Para llevar a cabo nuestro empeño editorial, nos hemos querido fijar en el funambulista haciendo nuestras las palabras de Roger Caillois, quien –comentando el Zaratustra de Nietzsche– dijo del funambulista que «sólo logra su objetivo confiando en el vértigo y no intentando resistirse a él». Quizá, en ese mismo sentido, el vértigo no sea el problema sino la solución a la condición humana.
La Editorial Funambulista, nacida con vocación de ofrecer textos narrativos de calidad y de apostar por la literatura pura y dura, es un proyecto cultural que quiere privilegiar la publicación de autores clásicos del siglo XX y autores contemporáneos europeos, prestando especial atención a las literaturas francófonas y a las de los países del Este del continente, dos ámbitos especialmente atractivos y novedosos para nuestro mercado. Aunque eso no significa renunciar a publicar autores de la vanguardia norteamericana, por ejemplo, o a escritores de África, Asia u Oceanía.
En narrativa española la editorial aspira funambulísticamente a convertirse en una rampa de lanzamiento para autores que a ambos lados del Atlántico escriben en castellano, en una tribuna para voces nuevas más allá de las modas y las leyes del mercado.
Otro de los objetivos
que perseguimos es rescatar obras de nuestro patrimonio lingüístico
que, por una u otra razón, están en el purgatorio de la República
de las letras. Y, por último, traducir al castellano importantes obras
narrativas de las otras lenguas peninsulares.
Mientras gira el viento
Jorge Omar Viera
Los crímenes del Museo del Prado
Tomás García Yebra
Un enemigo del pueblo
Henrik Ibsen
Editorial
Funambulista
c/
Alberto Aguilera, 8
28015 Madrid
Tel/Fax.- 915916416
Secretas injusticias
Xavier Hanotte
Traducción de Ascensión Cuesta y postfacio de José Ovejero
UN MISTERIOSO ASESINATO, HOY UN EPISODIO DE LA IIª GUERRA MUNDIAL, AYER
«refrescante novela, alejada de los tópicos del género» (José Ovejero)
(216k)
La España que te cuento
Fernando Aramburu, Antón Castro,
Mercedes Cebrián, Cristina Grande,
José Machado, Luisgé Martín,
José María Merino, Rosa Montero
Isabel Núñez, José Ovejero,
Enrique Vila-Matas y Colectivo Todoazen
El castillo de Lesley
Jane Austen
Traducción y postfacio de Celia Turrión Penelas
«Una selección impresionante» (Simon Shama - THE GUARDIAN)
LAS PRIMERAS INCURSIONES LITERARIAS DE LA JOVEN JANE AUSTEN
(81 kb) Funambulista mayo 2008
El corazón del Tártaro
Rosa Montero
ilustraciones de Rafa Álvarez
NUEVA COLECCIÓN NOVELA GRÁFICA
«La reencarnación de una pesadilla gótica en una urbe contemporánea.»
La fórmula preferida del profesor
Yoko Ogawa
2ª Edición
Traducción de Yoshiko Sugiyama y Héctor Jiménez Ferrer y postfacio de León González Sotos
UN FENÓMENO EN JAPÓN:
DOS MILLONES DE EJEMPLARES VENDIDOS
«Premio Librerías Japonesas & Premio Sociedad Nacional de Matemáticas»
(4,83Mb)(320kb)
