Aquellos días que no olvidaré

Aquellos días que no olvidaré

Santiago H. Amigorena

Enlace al RSS RSS

El enemigo en el espejo

El enemigo en el espejo
Leif Davidsen
Traducido por: Sergio Torremocha

Davidsen añade a la minucia nórdica la tensión de la novela de espías a lo Le Carré (L’Express)

El 11 de septiembre de 2001, el terrorismo islamista sacude todo el planeta en Nueva York. Occidente se moviliza para contrarrestar la amenaza terrorista. Vuk, el serbio-danés protagonista de esta novela, antiguo sicario a sueldo de algunos servicios secretos, vive bajo otra identidad en Estados Unidos con su mujer y sus hijos. La CIA lo [...]

Sine tradere

Sine tradere
Enrique Badosa

Traducir poesía sin traicionar (teórica y práctica)

En esta obra, verdadera «arte poética» de la traducción, el poeta, ensayista, periodista y editor Enrique Badosa realiza dos ejercicios en uno: establece su propia teoría de la traducción literaria y la acompaña de una antología con su versión al castellano de poemas en varias lenguas (alemán, catalán, francés, inglés, italiano, latín y portugués). Grandes [...]

Madera de Cela

Madera de Cela
Tomás García Yebra

Cartografía de un país llamado España

Altivo, desdeñoso, trabajador infatigable (siempre en su propio beneficio), la personalidad humana y literaria de Camilo José Cela (1916-2002) abarca todos los registros. Fue capaz de lo mejor: los inmortales Viaje a la Alcarria y La familia de Pascual Duarte, y también de lo peor: empantanar su imagen y su prestigio con La cruz de [...]

Por una noche de amor

Por una noche de amor
Émile Zola
Traducción y postfacio de Gonzalo Gómez Montoro y Rubén Pujante Corbalán

El amor según Zola

La inmensa producción novelística de Émile Zola (1840-1902) ha desplazado tradicionalmente a un segundo plano la relevancia de su obra narrativa breve, menos copiosa, pero no por ello de inferior calidad literaria. En los últimos años, no obstante, este panorama ha cambiado con la merecida revalorización de sus cuentos y relatos. La selección de esta [...]

Don Quijote de la Mancha

Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes Saavedra - Teodoro Martín de Molina

Don Quijote de la Mancha como nunca pensó leerlo

(El Quijote en romance por Teodoro Martín) A lo largo de toda su historia, al noble, al bueno, al casto de don Quijote, que solo vivía para su imaginada Dulcinea, le han salido hijos por doquier en forma de versiones y adaptaciones de todo tipo. Recién cumplidos sus cuatro siglos de existencia y cuando, asimismo, [...]

Luisa de Cervantes – Una vida imaginada

Luisa de Cervantes – Una vida imaginada
Javier Ruiz Martín

La increíble historia de la hermana de Cervantes

El autor narrador de este libro recibe el encargo de escribir un texto con ocasión del IV centenario de la muerte de Cervantes y se topa con la misteriosa figura de la hermana del ilustre y genial escritor. Luisa de Cervantes Saavedra (1546-1622) con apenas diecinueve años entró, de la mano de Rodrigo, su padre, [...]

© Editorial Funambulista 2016 | Login | Contacto | Aviso Legal